{"id":4548,"date":"2023-03-20T13:32:07","date_gmt":"2023-03-20T13:32:07","guid":{"rendered":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/?p=4548"},"modified":"2023-03-20T13:32:09","modified_gmt":"2023-03-20T13:32:09","slug":"preserving-welsh-woollen-mill-traditions-the-success-of-melin-tregwynts-apprenticeship-scheme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/preserving-welsh-woollen-mill-traditions-the-success-of-melin-tregwynts-apprenticeship-scheme\/","title":{"rendered":"Gwarchod Traddodiadau Melinau Gwl\u00e2n Cymru: Llwyddiant Cynllun Prentisiaeth Melin Tregwynt"},"content":{"rendered":"<p>Mae melinau gwl\u00e2n Cymru yn gwynebu'r her o gadw sgiliau gwehyddu traddodiadol yn fyw a denu cenedlaethau iau i barhau \u00e2'r grefft. Mae Melin Tregwynt yn mynd i\u2019r afael \u00e2\u2019r her hon drwy eu cynllun prentisiaeth, sy\u2019n caniat\u00e1u i bobl ifanc aros yn eu hardal leol ac ymuno ag un o\u2019r ychydig felinau sy\u2019n dal i weithio yng Nghymru. Dechreuodd Katherine a Sean, y ddau yn bobl ifanc o\u2019r ardal leol, eu cyflogaeth yn gaffi\u2019r felin, heb unrhyw fwriad i ddod yn wehyddion. Fodd bynnag, ers hynny maent wedi datblygu eu gyrfaoedd o fewn y felin ac maent bellach yn wehyddion ymroddedig.<br>Dechreuodd Sean weithio yn y felin tra\u2019n astudio ei lefel A yn yr ysgol, gan ddechrau mewn r\u00f4l ran-amser yn gweithio yn y siop a\u2019r caffi cyn cael cynnig prentisiaeth i ymuno \u00e2\u2019r felin.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Cysylltodd y rheolwr ar y pryd a gofyn os hoffwn ymuno \u00e2 chynllun prentisiaeth i weithio yn y felin, gwrthodais i ddechrau gan fy mod yn meddwl y byddwn yn symud ymlaen o\u2019r felin ond pan gynigiwyd yr un cyfle y flwyddyn ganlynol, penderfynais roi cynnig arni, 12 mlynedd yn ddiweddarach rydw i dal yma!<\/p>\n<cite>Sean<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tregwynt-1-1024x711.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4550\" width=\"645\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tregwynt-1-1024x711.png 1024w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tregwynt-1-300x208.png 300w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tregwynt-1-768x533.png 768w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tregwynt-1-18x12.png 18w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tregwynt-1.png 1509w\" sizes=\"(max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Llun: Melin Tregwynt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Dechreuodd Katherine, sydd bellach wedi bod yn gweithio ym Melin Tregwynt ers bron i 9 mlynedd, hefyd yn y caffi lle bu\u2019n gweithio am lai na blwyddyn cyn ymuno \u00e2\u2019r cynllun prentisiaeth.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Mae prentisiaethau yn ffordd wych o gael pobl ifanc i gymryd rhan gan ei fod yn rhoi cyfle i bobl sydd \u00e2 diddordeb yn y maes yn barod i ddysgu sgiliau newydd a gweld sut beth yw gweithio mewn melin.<\/p>\n<cite>Katherine<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Fel rhan o'r cynllun prentisiaeth roedd Sean a Katherine yn gweithio yn y felin bedwar diwrnod yr wythnos ac yn treulio diwrnod yr wythnos yn astudio yng ngholeg Caerfyrddin. Mae\u2019r ddau bellach yn rhan o Ymddiriedolaeth Perchnogaeth Gweithwyr Melin Tregwynt sydd yn strwythur cyfreithiol lle mae cwmni yn eiddo i\u2019w weithwyr ac mae ganddynt gyfran gyfunol yn y busnes trwy\u2019r ymddiriedolaeth. Mae'n rhoi mwy o ymdeimlad o berchnogaeth a chyfranogiad i weithwyr yn y busnes er mwyn creu menter gynaliadwy a llwyddiannus.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Mae\u2019n bwysig parhau i ddarparu cyfleoedd a chyflwyno pobl ifanc i\u2019r gweithlu er mwyn cadw\u2019r traddodiad a\u2019r diwydiant yn fyw. Roedd tua 300 o felinau gwl\u00e2n yn gweithio yng Nghymru ar un adeg, heddiw rydym yn un o tua 7 sy\u2019n dal i sefyll ac mae bod mor llwyddiannus \u00e2 ni, yn dipyn o gamp!<\/p>\n<cite>Sean<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4551\" width=\"451\" height=\"676\" srcset=\"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018-683x1024.jpg 683w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018-200x300.jpg 200w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018-768x1152.jpg 768w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018-8x12.jpg 8w, https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Heather_Birnie_Melin_Tregwynt_018.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 451px) 100vw, 451px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Llun: Melin Tregwynt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Yn ei anterth yn y 19eg ganrif, roedd tua 300 o felinau gwl\u00e2n yng Nghymru, ond gyda dyfodiad y Chwyldro Diwydiannol a chyflwyno tecstilau rhatach wedi eu masgynhyrchu, caewyd llawer o felinau. Heddiw, dim ond ychydig o felinau sydd ar \u00f4l, ond maent yn parhau i gynhyrchu cynhyrchion gwl\u00e2n o ansawdd uchel sydd o werth am eu gwydnwch a'u patrymau unigryw. \nMae Melin Tregwynt yn enghraifft wych o sut y gellir defnyddio cynlluniau prentisiaeth i gadw sgiliau traddodiadol a denu cenedlaethau iau i barhau \u00e2\u2019r grefft. Trwy gynnig cyfleoedd i bobl ifanc ddysgu sgiliau newydd a gweithio mewn melin leol, maent wedi datblygu t\u00eem o wehyddion ymroddedig fel Katherine a Sean, sy\u2019n cadw\u2019r traddodiad gwehyddu yn fyw ar gyfer cenedlaethau\u2019r dyfodol.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welsh woollen mills face the challenge of preserving traditional skills and attracting younger generations to carry on the craft. Melin Tregwynt addresses this challenge through their apprenticeship scheme, which allows young people to stay in their local area and join one of the few remaining working mills in Wales. Katherine and Sean, both locals, began [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4549,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29,31],"tags":[],"class_list":["post-4548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-study","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4552,"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions\/4552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwnaedagwlan.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}